THE ASAHI SHIMBUN
November 4,primmie settings 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
両大関がそろって連敗 豊昇龍は阿炎のまさかの変化に6敗目「笑うしかない」 琴桜は5敗目で言葉少なIT系企業の営業マン ”2刀流ボクサー”宇野楓麻が2回TKO勝利で東日本新人王準決勝勝利IT系企業の営業マン ”2刀流ボクサー”宇野楓麻が2回TKO勝利で東日本新人王準決勝勝利日本学生男子1万Mは日大のキップケメイが優勝 日本人トップは京産大の小嶋 青学大など駅伝強豪校は夏合宿中で不出場拓大の不破聖衣来が復活の7位 スタートから8100Mまでトップ走り続ける 日本学生女子1万M“幻のウイスキー”の復活を目指す「駒田蒸留所へようこそ」前日譚がモーツーで「甘い生活 2nd season」最終19巻発売、プロトタイプ版「ランジェリー狂騒曲」も収録【スプリンターズS】高松宮記念3着のビクターザウィナーが来日後も好気配 陣営「とても良いメンタルの状態」【ボートレース】砂長知輝が4カド一撃でヤングダービー初勝利~桐生ヤングダービーJ1札幌のタフガイDF朴が首位・町田に走り勝つ…21日・アウェー戦「自分が走れば相手も疲れさせられる」